Traveler 10/2026

POLOWANIE NA LIŚCIE

Nie dziwię się, że jesienne przebarwianie się i opadanie liści znane jako kōyō (lub momiji) otoczone jest w Japonii równie wielkim kultem co wiosenna sakura. Na ten spektakl ognistych barw Japończycy mają nawet specjalne słowo – momijigari, które dosłownie oznacza „polowanie na jesienne liście”. Dla wielu z nas ta pora roku jest chyba najatrakcyjniejsza w całym japońskim kalendarzu, stąd pomysł na to wydanie Travelera. Poszukiwanie głębokiego piękna w przemijaniu i niedoskonałościach to coś, za co niezwykle cenię mieszkańców archipelagu. Ich ogrody, sztuka, dbałość o detale i wrażliwość na metamorfozy natury fascynują i przyciągają nas do tego kraju właśnie w tym okresie. W Japonii jesień trwa od września do grudnia, a jej front, który niczym za dotknięciem czarodziejskiej różdżki barwi liście na ognistą czerwień, pomarańcz czy złoto, wyznacza wtedy kierunek podróży. Ponieważ jesień to też czas zbiorów, towarzyszą temu liczne imprezy i kulinarne festiwale celebrujące shun, czyli ten idealny moment, w którym dany produkt osiąga pełnię doskonałości. To czas wykwintnych uczt z aromatycznych grzybów matsutake, pieczonych kasztanów i świeżo zebranego ryżu. W tym wydaniu zabieramy Was poza wielkie miasta, na japońską prowincję, do tradycyjnych wiosek, ukrytych wśród wzgórz świątyń, wszędzie tam, gdzie natura pokazuje swoje najwspanialsze oblicze.